Our room categories
Comfort single room · Comfort double room · Junior Suite Superior · Junior Suite Deluxe Plus with balcony · Deluxe Suite
Relax. Savour. Be happy.
Hotel Dirsch – 4-Star Superior Wellness & Spa Resort in the Altmühl Valley Nature Park
Arrive & breathe out
In the heart of the Altmühl Valley Nature Park, we combine 1,800 m² of pure wellness, honest regional cuisine and innovative ideas for your health. Whether a break for two, time to recharge or an inspiring meeting: with us you will find the ideal balance of peace, nature and new energy.
One place. Many possibilities.
Our offers
Wellness Break · Gourmet Days · Time for Two · Active breaks · Savings offers
Our 1,800 m² spa area
Indoor and outdoor pools · Saunas · Steam baths · Relaxation rooms
Our cuisine
Altmühl Valley country breakfast · Afternoon buffet · Hot and cold house buffet · Theme buffet · Restaurant and hotel bar
In the heart of the Altmühl Valley Nature Park
Hiking · Cycling · Canoeing · Golf · Excursions
Our meeting rooms
19 rooms for 10–140 people · 30–300 m²
Our venues for your celebration
Alpine hut · Barbecue hut · Banquet hall · Jurahaus Mari
Vouchers
Gift vouchers for the hotel, restaurant, wellness and day spa
Rooms & suites
Rooms & suites from 16 to 70 m².
From the Comfort single room to the Deluxe Suite, solo travellers, couples and families will find the right category. Breakfast, Wi-Fi and use of the spa area are included in your stay.
View rooms & suitesOffers
Selected indulgence packages for your break
Overnight stays combined with half board, wellness, treatments or activities in the Altmühl Valley Nature Park.
Wellness & Spa
Pools, saunas and relaxation rooms across 1,800 m².
Indoor pool, outdoor pool, whirlpool, saunas, steam baths, hamam and a variety of quiet retreats give your break room to breathe. As a hotel guest, use of the spa area is included throughout your stay. A day spa visit is also possible with prior reservation.
View spa areaIndulgence at Hotel Dirsch
Our cuisine.
Restaurant
Hotel bar
Dirsch-Alm
Barbecue hut
Banquet hall
Culinary buffets
Banquet hall
Culinary buffets
Restaurant & hotel bar
Opening hours
Breakfast
07:30–10:30
Afternoon buffet
14:30–16:30
Hotel bar
Monday to Saturday · 20:00–01:00
Dinner / half board
18:30–20:00 · dessert until 20:30
Lunch & dinner / à la carte
12:00–13:30 · 18:30–20:15
All culinary information →
Altmühl Valley Nature Park
Hiking, cycling and excursions from Emsing.
The landscape of the Altmühl Valley Nature Park begins right outside the hotel door. Hiking trails, cycle tours, golf courses, lakes, canoe trips and places to visit turn quiet days into active holidays.
Discover activitiesMeetings & rooms
Rooms for meetings, seminars and workshops.
Flexible rooms and room combinations, technology, catering, hotel rooms and personal planning all in one place. This keeps distances short and your mind free for content, workshops and getting together.
View meeting rooms
Give the gift of special moments
Give the gift of a break at Hotel Dirsch.
With a gift voucher for an amount of your choice, you give a flexible break at Hotel Dirsch – redeemable, for example, for an overnight stay, the restaurant, wellness or day spa.
Open the voucher shopWhat our guests say
Experiences to remember.
★★★★★
“A lovely and very clean hotel. The food is varied and delicious. The staff are extremely friendly and helpful. The spa area was bigger than expected and offers lots of relaxation areas. We will gladly come back.”Dani M.
★★★★★
“A lovely wellness hotel in the Altmühl Valley – you want for nothing. Special thanks go to Miri from the spa. The treatments were superb, and she was a wonderful person to meet, too.”Katja Baar
★★★★★
“A really beautiful hotel. This was our second stay and it is lovely every time. Very tasty food and friendly staff. Definitely worth a visit.”Tamara Zischler