Privacy policy

Personal data is any information that can be used to identify a person directly or indirectly. This includes, for example, name, contact details, technical access data and information submitted via contact, reservation, application or voucher forms.

Some of the data is required to provide the website in a technically secure manner. Further data is only processed if it is needed for an enquiry, reservation, application, voucher order or another service you have requested. Optional analytics, marketing and video services are only loaded after you have given the corresponding consent.

Hotel Dirsch GmbH, Hauptstraße 13, 85135 Emsing.

Phone: +49 8423 189-0 · Email: info@hotel-dirsch.de

The controller is the natural or legal person who, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.

We have appointed a data protection officer for our company: Dirk Wattenberg, Margit-Schramm-Straße, 80639 München, telephone +49 171 8303200.

When you submit a form, we process the details you have entered in order to handle your request. This applies in particular to hotel and meeting enquiries, table and day spa reservations, wellness enquiries, job applications and voucher orders.

The details are stored in the protected Hotel Dirsch administration system and transmitted by e-mail to the responsible internal recipient address. Access is restricted on a role basis to the hotel team, Wellness Weglöhner and technical administration.

The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR, insofar as the processing is necessary for the performance of pre-contractual measures or for the performance of a contract. Otherwise, the processing is carried out on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR or of consent given pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR.

The data is erased as soon as the respective purpose no longer applies and there are no statutory retention periods or legitimate grounds for further storage.

For simple, internal website statistics, a random visitor value is stored in the technically necessary cookie “fs_site_visitor”. This value does not contain a name, e-mail address or IP address. For the statistics, the time, the page path requested and a visitor value pseudonymised with a secret key are stored.

If the booking form is opened from an offer detail page, the selected offer, the selected length of stay and a technical package identifier are also recorded. Travel dates, contact details or any subsequent booking are not transmitted to the internal statistics. The evaluation therefore only shows booking interest and not completed bookings.

The statistics serve the technical and editorial evaluation of the website and the offers. The legal basis is our legitimate interest in data-minimising measurement of reach and interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR. The visitor cookie is valid for a maximum of 400 days.

The website uses Klaro to manage your consents. Your selection is stored in the cookie “hotel_dirsch_consent” for up to 180 days. Klaro is loaded via the content delivery network of KIProtect. You can change or withdraw your consent at any time via the privacy settings.

Google Consent Mode always starts with permissions denied. Optional analytics, marketing and external media services are only activated after you have given your consent. Consent given is the legal basis pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TDDDG (German Telecommunications Digital Services Data Protection Act).

When you subscribe to the newsletter, the data provided is processed exclusively for sending the requested information and for documenting your consent. The legal basis is Art. 6(1)(a) GDPR. You can withdraw your consent at any time with effect for the future, for example via the unsubscribe link in the newsletter.

Within the scope of the statutory requirements, you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability. Any consent given can be withdrawn at any time with effect for the future.

Insofar as processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR, you may object to the processing on grounds relating to your particular situation. You also have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority.

Please address enquiries regarding your rights to Hotel Dirsch GmbH, Hauptstraße 13, 85135 Emsing, or by e-mail to info@hotel-dirsch.de.