Relax.
Pampering wellness treatments
Massages, facials and body treatments at Hotel Dirsch
Weglöhner Wellness
Wellness experiences
Take time to unwind, switch off and recharge your batteries. Our team pampers you with high-quality products from our own cosmetics line and holistic treatments that enhance your well-being and let you forget everyday life.
Category
Cosmetics from the Altmühl Valley
Facials tailored to your skin type and treatment goal.
WEGLÖHNER'S TIME JUST FOR YOU
With products individually tailored to your skin type. Cleansing, exfoliation, extractions, mask, finishing care. The combination of diamond microdermabrasion and mesoporation creates the perfect anti-ageing concept.
ANTI-AGEING WRINKLE CONCEPT CARE
Our active ingredients from orange stem cells and cross-linked hyaluronic acid are individually tailored to your skin type. Plus: mesoporation or microdermabrasion
WEGLÖHNER DETOX FACIAL
Experience the detox effect for a fresher look and a radiant complexion with in-depth results. It optimises the energy efficiency of the cells, perfects and detoxifies the skin and rejuvenates cellular structures. Cleansing, exfoliation, detox active-ingredient elixir, short facial massage, finishing mask.
WEGLÖHNER COSMETICS FACIAL
Care tailored to your skin type, with cleansing, exfoliation, extractions, a mask and finishing care.
WEGLÖHNER COSMETICS FACIAL
Care tailored to your skin type, with cleansing, exfoliation, extractions, a mask with an individually selected active-ingredient ampoule and finishing care. The additional treatment time allows us to respond even more individually to the current condition of your skin.
WEGLÖHNER'S LITTLE BREAK
Our special tip for a relaxing facial: the rich sheet masks with hyaluronic acid or vitamin C increase firmness and elasticity, provide moisture and soften fine lines. Cleansing, salicylic peel, brief extractions, sheet mask, finishing care
ADDITIONAL COSMETIC SERVICES
Category
Treatments for men
Facial care and treatments for stressed men's skin.
WEGLÖHNER'S WHEAT BEER BREAK
This facial is strictly a men's affair: the treatment revitalises and refreshes the skin. Incl. cleansing, exfoliation, extractions, eyebrow shaping on request, neck and head massage and – the crowning finale – a wheat beer.
WEGLÖHNER'S MAN OH MAN
With products individually tailored to your skin type. Cleansing, exfoliation, extractions, mask, finishing care.
Category
Classic massages
Targeted treatments for the back, legs or the whole body.
RELAX & MOVE
Frees the muscles and joints. Blocked energy is released from the body, allowing tension and cramps to ease.
BIO RELEASE HEAD MASSAGE
A special massage for the face, scalp and neck that gently releases tension and blockages.
EAR CANDLES AND BIO RELEASE HEAD MASSAGE
The gentle warmth of the ear candle harmonises the head area and promotes inner well-being, while the subsequent massage uses targeted techniques to release tension in the head, face and neck. Feel stress and inner tension melt away, giving way to a sense of lightness and calm. For inner balance, deep relaxation and a harmonious flow of energy
CUPPING MASSAGE - BACK
A cupping massage with cupping glasses relaxes the muscles and relieves stress. Beauty effect: the massage stimulates fat burning and firms the tissue.
LOMI LOMI NUI
Also known as the "queen of massages"… a Hawaiian massage ritual. To support emotional and physical healing, blockages are released with targeted, stroking movements. Gently touching the body with warm coconut oil creates a feeling of warmth and security. Deeply relaxed "LETTING GO" allows burdens to flow away and makes room for something new. This lets you breathe freely and find new joy in life.
FULL-BODY AROMA OIL MASSAGE
Leave everyday life behind and enjoy pure relaxation with our soothing full-body aroma oil massage. Gentle, flowing movements combined with warm, fragrant oils release tension, stimulate circulation and bring body and mind into harmony.
AGE Reset – JAPANESE FACELIFT FACIAL MASSAGE
Experience the art of Japanese beauty care with AgeReset, a unique facelift facial massage. Gentle, precise strokes, targeted acupressure and deep-acting fascia techniques tighten the skin, stimulate circulation and relax the facial muscles. This holistic treatment stimulates collagen production, reduces fine lines and gives your face a fresh, radiant complexion. Perfect for anyone who wants to treat themselves to natural rejuvenation and deep relaxation.
INDIVIDUAL MASSAGE
Your time. Your needs. Your massage.
You decide what does you good today. Relaxing, firm, targeted or with elements of sports massage – your therapist takes time for you and tailors the treatment individually to your wishes and needs.
Category
Treatments from the region
Treatments with regional ideas and selected active ingredients.
ALTMÜHL VALLEY HERBAL STAMP MASSAGE
The relaxing massage with hot stamps filled with herbs from the steep slopes of the Altmühl Valley.
FACIAL HERBAL STAMP MASSAGE
Herbal Belle Visage gives you a radiant complexion and a beautiful décolleté. Our stamp is made of 100% active-ingredient-rich herbs from the Altmühl Valley. Stimulates cell renewal and revitalisation.
JURA MARBLE PRIMEVAL STONE - MASSAGE
Let yourself be pampered with hot stones from the Altmühl Valley and the power of warm oil.
Category
Ayurveda
Oil treatments and massage techniques based on Ayurvedic tradition.
FOREHEAD OIL POUR - SHIRODHARA
The oldest treatment in Ayurveda lets warm oil flow over the forehead at the site of the sixth chakra. The Ayurvedic forehead oil pour acts on the nervous system and can help with sleep disorders, headaches and stress. The balancing effect of Shirodhara helps our soul and our consciousness reconnect.
AYURVEDIC HEAD MASSAGE - SHIROABHYANGA
A blessing for body, senses and soul, it is known as the gate of heaven. The massage improves circulation in the head area, releases tension and banishes fatigue.
COMBINATION TREATMENT of forehead oil pour followed by head massage
OF FOREHEAD OIL POUR FOLLOWED BY HEAD MASSAGE
AYURVEDIC FOOT MASSAGE - PADABHYANGA
In Ayurveda, the feet are held in particularly high regard. The warming foot massage has a positive effect on the whole body in cases of nervous restlessness and stress-related symptoms. Performed up to the knees, the massage also helps drain lymphatic fluid and creates a greater sense of well-being
COMBINATION TREATMENT of forehead oil pour followed by foot massage
OF FOREHEAD OIL POUR FOLLOWED BY FOOT MASSAGE
AYURVEDIC FULL-BODY MASSAGE - ABHYANGA
The great oiling, known as the massage of pure love. It strengthens the immune system, rejuvenates and has an overall cleansing and liberating effect.
COMBINATION TREATMENT of forehead oil pour and Ayurvedic full-body massage
OF FOREHEAD OIL POUR FOLLOWED BY FULL-BODY MASSAGE
Category
Body treatments
Scrubs, wraps and care for the whole body.
SEA MUD PRELUDE MARINE
100% pure mud from the Dead Sea. A mud wrap for the body to relax the muscles. Ideal for allergies and soothing for inflammatory skin problems. Followed by a salt scrub.
THALASSO ALGAE PURIFYING TREATMENT
The interplay of algae scrub, plasma gel and algae wrap stimulates the body's purification and detoxification. You will also enjoy soothing relaxation and care for your skin.
Category
Mum-to-be
Gentle treatments for the time of pregnancy.
MAMA VITAL FACIAL MASSAGE
Vitalising and firming facial massage. Feel the refreshing effect of the goji berry. It promotes cell renewal and, combined with relaxing massage techniques, vitalises the inner skin structure and has a decongesting and smoothing effect on the eye area.
MUM-TO-BE – FACIAL
Enjoy a wonderful facial specially tailored to mothers-to-be. For this treatment we use our cosmetic products, individually tailored to your skin type. Cleansing, gentle facial exfoliation, eyebrow shaping, mask with massage, finishing care.
MUM'S LIGHTNESS - PREGNANCY MASSAGE
Experience our mindful pregnancy massage in a comfortable side-lying position – specially tailored to the particular needs of expectant mothers from week 13 to week 38 of pregnancy. This gentle, sensitive massage fosters the bond between mother and child, releases tension, eases pregnancy discomfort and supports physical and emotional well-being. Targeted, harmonising touch releases blockages, reduces stress and creates a feeling of lightness and deep relaxation. Enjoy boundless well-being – for yourself and your baby.
Category
Scrub rituals
Skin cleansing and care as a preparatory body treatment.
ALGAE FULL-BODY SCRUB
A warm algae mousse gently and nourishingly frees your body of dead skin cells. Invigorating massage movements refine the skin's appearance and stimulate microcirculation.
HOP SCRUB
Hops can do more than make a good beer. Hops soothe and relax the skin. This body scrub uses fine bamboo granules to free the skin of dead skin cells while stimulating circulation.
ORIENTAL DREAM SCRUB
A touch of the 1001 Nights! This wonderfully sensual, fragrant body scrub whisks you straight away into the fascinating world of the Orient. Nourishing bamboo granules and precious ingredients leave your skin cared for and velvety soft.
PARADISE DREAM SCRUB
This invigorating wellness scrub with gently nourishing active ingredients not only leaves your skin wonderfully cared for – its sweet, fruity fragrance also puts you in a good mood straight away.
Category
Hamam
Warmth, cleansing and traditional soap foam massage.
TURKISH DREAMS
You enjoy this treatment on our heated stone bed. It begins with an intensive full-body scrub using the "kese glove". After a warm water pour, you are enveloped in gentle olive soap foam. The whole body is loosened and massaged with various techniques and rubbing movements.
1001 night
Experience "Turkish Dreams" followed by a full-body massage.
Category
Detox treatments
Body treatments and facials with selected care products.
THALASSO ALGAE PURIFYING WRAP
Algae extract has a purifying, detoxifying and firming effect and provides particularly intensive care for the skin.
THALASSO ALGAE PURIFYING TREATMENT
The interplay of algae scrub, plasma gel and algae wrap stimulates the body's purification and detoxification. You will also enjoy soothing relaxation and care for your skin.
DETOX FACIAL
Experience the detox effect for a fresher look and a radiant complexion with in-depth results. It optimises the energy efficiency of the cells, perfects and detoxifies the skin and rejuvenates cellular structures. Cleansing, exfoliation, detox active-ingredient elixir, short facial massage, finishing care.
CUPPING MASSAGE
A cupping massage with cupping glasses relaxes the muscles and relieves stress. Beauty effect: the massage stimulates fat burning and firms the tissue.
Category
Body wraps
Nourishing wraps with a variety of fragrances and active ingredients.
ORIENTAL DREAM WRAP
A touch of the 1001 Nights! This wonderfully sensual, fragrant body wrap whisks you straight away into the fascinating world of the Orient. Nourishing active ingredients leave your skin dreamily cared for and velvety soft.
PARADISE DREAM WRAP
The interplay of the finest care oils with a wonderfully fresh fragrance of sun-ripened fruit lets you feel sun, light and warmth directly on your skin and leaves it wonderfully supple.
FULL-BODY WRAP WITH HOP EXTRACT
Let yourself be carried away into the world of hops. Enjoy the soothing effect and deep relaxation.
THALASSO ALGAE PURIFYING WRAP
Algae extract has a purifying, detoxifying and firming effect and provides particularly intensive care for the skin.
Category
Hands and feet
Manicure, pedicure, massages and additional nail polish.
A DREAM FOR YOUR FEET
A soothing pampering programme for well-groomed, relaxed feet: foot bath, pedicure, exfoliation and an extensive foot massage with finishing care.
Pedicure
Foot bath, nail trimming, finishing care
FOOT MERIDIAN MASSAGE
Thousands of nerve pathways connect the internal organs with the skin zones of the feet. The massage stimulates and positively influences the reflex zones of the associated organs, muscles and joints.
SHORT FOOT MASSAGE
Relax your feet with a short foot massage and enjoy the feeling of pure relaxation.
MANICURE
Classic manicure for beautiful, well-groomed hands. Without nail polish
SHELLAC ADD-ON FOR PEDICURE & MANICURE
Pamper your hands and feet with our first-class pedicure and manicure – now with the option of adding shellac for a long-lasting, flawless shine.
SHORT HAND MASSAGE
Treat yourself to a little break and let your hands be pampered with a soothing hand massage – pure relaxation for your senses.
Category
Treatment packages
Several carefully coordinated treatments in one package.
AROMA PACKAGE
Full-body scrub approx. 20 minutes, partial aroma oil massage approx. 20 minutes
HOTEL DIRSCH PAMPERING BREAK
Gentle scrub approx. 20 minutes. Aroma oil massage approx. 50 minutes. Weglöhner Cosmetics facial approx. 45 minutes.
MEN'S TREAT
Relax & Move approx. 45 minutes. Men's Treat facial approx. 45 minutes. Foot meridian massage approx. 30 minutes.
ROMANTIC BATH FOR TWO
An aroma oil back massage for couples, approx. 30 minutes. A soothing Cleopatra milk bath. Resting afterwards in the cosy bed completes the treatment. Accompanied by a glass of Prosecco and fruit skewers.
Category
Baths
Care baths for one or two people, followed by a rest period.
LAGOON WATER BATH
Experience a tropical fragrance experience as if in the middle of a blue lagoon. A marine care complex of water lily extract, essential oils and vitamins provides suppleness and well-being.
CLEOPATRA'S MILK BATH
Discover Cleopatra's beauty secret and immerse yourself in a precious milk bath with a delicate fragrance that gives you a wonderful sense of well-being.
Vouchers
Give the gift of wellness
Many treatments and wellness moments make ideal gifts. Vouchers can be selected and requested directly online.
