Inspiration.
Tagung im Altmühltal – Perfekt organisiert aus einer Hand
Von der persönlichen Planung über flexible Tagungsräume bis hin zu 95 Übernachtungsmöglichkeiten: Wir begleiten Ihre Veranstaltung rundum exzellent.
Tagungshotel im Altmühltal
Vom ersten Raumplan bis zum letzten Programmpunkt.
Für Tagungen, Seminare, Workshops, Meetings und Teamevents stehen unterschiedlich große Räume und kombinierbare Veranstaltungsflächen zur Verfügung. Die Auswahl richtet sich nach Teilnehmerzahl, gewünschter Bestuhlung und Ablauf.
Das Hotel-Team stimmt Raum, Technik, Verpflegung, Pausen, Übernachtung und Rahmenprogramm persönlich mit Ihnen ab.
Ausstattung & Service
Die wichtigsten Bausteine Ihrer Veranstaltung.
Raum und Bestuhlung
Kleine Besprechungsräume, klassische Seminarräume und größere Raumkombinationen werden passend zu Gruppengröße und Arbeitsform ausgewählt.
TagungsräumeTechnik und Arbeitsmaterial
Beamer, Leinwand, Flipcharts, Pinnwände, Fernseher, Moderationskoffer sowie Block und Stift pro Person gehören zur vorgesehenen Standardausstattung.
Ausstattung ansehenPausen und Verpflegung
Vom Begrüßungskaffee über Aktiv-Pausen und Mittagessen bis zum gemeinsamen Abendessen lassen sich unterschiedliche Tagesabläufe abbilden.
Pauschalen ansehenRahmenprogramm
Almhütte, Grillhütte und Angebote mit Simply Outdoor ergänzen Tagung und Teambuilding um gemeinsame Erlebnisse.
Rahmenprogramm ansehenRäume und Raumkombinationen
Flächen, Maße und Kapazitäten im Vergleich.
Die Tabelle bietet eine erste Orientierung. Die mögliche Personenzahl hängt von Bestuhlung, Technik, Arbeitsform und gewünschter Bewegungsfläche ab und wird für jede Veranstaltung individuell bestätigt.
| Raum | Fläche m² | Länge | Breite | Höhe | Personen | Klimaanlage | Garten |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Morsbach | 70 | 12 m | 6 m | 2,85 m | 30 | ja | ja |
| Titting | 70 | 13 m | 5,3 m | 2,85 m | 20 | ja | ja |
| Altdorf | 57 | 8,5 m | 6,6 m | 2,7 m | 20 | ja | ja |
| Kraftsbuch | 56 | 8,5 m | 7 m | 2,7 m | 20 | ja | ja |
| Altdorf & Kraftsbuch | 113 | 8,5 m | 13,6 m | 2,7 m | bis 80 | ja | ja |
| Eichstätt | 39,2 | 7 m | 5,6 m | 2,4 m | 10 | nein | nein |
| Kipfenberg | 25,6 | 5,7 m | 4,5 m | 2,5 m | 6 | nein | nein |
| Mari 1 | 27,8 | 5,8 m | 4,8 m | 2,4 m | 15 | nein | ja |
| Mari 2 | 17 | 4,25 m | 4 m | 2,4 m | 10 | nein | ja |
| Altmühltal 1 | 116 | 15 m | 8 m | 3,3 m | 40 | ja | ja |
| Altmühltal 2 | 116 | 15 m | 8 m | 3,3 m | 40 | ja | ja |
| Altmühltal 3 | 78 | 11,2 m | 7 m | 3,3 m | 30 | ja | ja |
| Altmühltal 4 | 60 | 9 m | 6,70 m | 3,3 m | 20 | ja | nein |
| Altmühltal 1+2+3 | 320 | 15 m | 11,2 m | 3,3 m | bis 280 | ja | ja |
| Biburg | 53 | 7,8 m | 6,8 m | 2,7 m | 15 | ja | nein |
| Grafenberg | 120 | 12 m | 7,5 m | 3,0 m | 60 | ja | nein |
Vorgesehene Standardtechnik: 2 Flipcharts mit Block, 3 Pinnwände mit Papier, Leinwand, Beamer, Fernseher, Block und Stift pro Person sowie Moderationskoffer mit Grundausstattung.
Tagung & Verpflegung
Unsere Tagungspauschalen
Economy, Basic und Plus bündeln Verpflegung, Technik, WLAN, Parkplatz und Raummiete in unterschiedlichem Umfang.
| Leistung | Economyab 68,10 € | Basicab 88,70 € | Plusab 129,60 € | Zusatztag zu Plusab 83,20 € |
|---|---|---|---|---|
| Begrüßungskaffee | ✓ | — | — | — |
| Vormittags Aktiv-Pause09:30–10:30 Uhr im Tagungsrestaurant: Kaffeespezialitäten, Tee, Obst, Wurst, Käse, veganer Aufstrich, Semmeln, Joghurt und Müsli. | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| 2-Gang-Mittagessen12:00–13:30 Uhr: Suppe, Salatbuffet und 3 Hauptgerichte zur Wahl. | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Getränke zum Mittagessen1 Wasser still und spritzig sowie Apfelsaft zum Mittagessen. | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Alkoholfreie SeminargetränkeStilles und spritziges Wasser sowie Apfelsaft. | — | ✓ | ✓ | ✓ |
| Nachmittagspause14:30–16:30 Uhr im Tagungsrestaurant: Kaffeespezialitäten, Tee, Kakao, Gebäck, Obst, Kuchen oder Eis. | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Abendessen18:30–20:00 Uhr: kalt-warmes Schmankerl-Buffet ab 25 Hausgästen, sonst 3-Gang-Wahlmenü. | — | — | ✓ | — |
| Getränke zum Abendessen1 Wasser still und spritzig sowie Apfelsaft zum Abendessen. | — | — | ✓ | — |
| Raummiete1 Seminarraum, der Personenzahl entsprechend angepasst, bis maximal 20:00 Uhr. | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Technik, WLAN, Parkplatz & KlimaanlageLeinwand, 1 Flipchart, 2 Pinnwände, Beamer, Moderatorenkoffer sowie Block und Stift pro Person. | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |

Teamevents & Rahmenprogramm
Nach der Arbeitsphase gemeinsam etwas erleben.
Für Workshops, mehrtägige Tagungen oder das Teambuilding bieten wir maßgeschneiderte Rahmenprogramme – von Touren auf der Altmühl über Outdoor-Rätsel bis hin zu bayerischen Teamspielen.
Das perfekte Highlight für den Abend: Belohnen Sie Ihr Team mit einem Abend in unserer Almhütte oder greifen Sie in unserer gemütlichen Grillhütte selbst zur Grillzange für einen unvergesslichen Ausklang.

Zimmer, Restaurant und Wellness
Tagung, Übernachtung und Ausklang an einem Ort.
Bei mehrtägigen Veranstaltungen übernachten Ihre Teilnehmenden direkt im Haus – so greifen Tagung, Kulinarik und Übernachtung nahtlos ineinander. Nach dem Programm laden unser Restaurant, die Bar sowie der Wellnessbereich zum gemeinsamen oder ganz individuellen Entspannen ein.
Planung & Umgebung
Weitere Informationen auf einen Blick
Anreise planen
Route zum Hotel Dirsch in Emsing bequem in Google Maps öffnen.
Route öffnenZimmer & Suiten
Übernachtungen für Teilnehmende direkt mit der Veranstaltung abstimmen.
Zimmer ansehenRestaurant & Feiern
Abendessen, gemeinsame Ausklänge und die Locations für Feiern und Veranstaltungen.
Restaurantbereich ansehenWellness & Spa
Wellnessbereich und Ruhezeiten als Ergänzung für mehrtägige Veranstaltungen.
Wellness ansehenNaturpark Altmühltal
Inspiration für Ausflüge, Aktivitäten und Rahmenprogramme in der Region.
Region entdeckenDirekt anfragen
Termin, Teilnehmerzahl, Raum, Verpflegung, Technik und Übernachtung übermitteln.
Zur Tagungsanfrage
Feiern & Veranstaltungen
Besondere Anlässe gebührend feiern
Ob Jubiläum, Sommerfest oder Weihnachtsfeier: Im Hotel Dirsch wird Ihr Firmenevent zu einem besonderen Erlebnis. Über alle Details zu unseren Räumlichkeiten – vom Festsaal über die Dirsch-Alm bis hin zu Jurahaus Mari und Grillhütte – beraten wir Sie gerne.




